Maksud perkataan "lucky at cards, unlucky in love" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "lucky at cards, unlucky in love" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
lucky at cards, unlucky in love
US /ˈlʌki æt kɑːrdz, ʌnˈlʌki ɪn lʌv/
UK /ˈlʌki æt kɑːdz, ʌnˈlʌki ɪn lʌv/
Idiom
beruntung dalam permainan, malang dalam cinta
a proverb suggesting that success in gambling or games of chance is often balanced by failure in romantic relationships
Contoh:
•
I won the poker tournament but my girlfriend just broke up with me; I guess it's true what they say: lucky at cards, unlucky in love.
Saya menang kejohanan poker tetapi teman wanita saya baru sahaja memutuskan hubungan; saya rasa benarlah kata orang: beruntung dalam permainan, malang dalam cinta.
•
Don't worry about losing the game; remember, lucky at cards, unlucky in love!
Jangan risau tentang kalah dalam permainan; ingat, beruntung dalam permainan, malang dalam cinta!